La colección Scripta Autochtona. Historia indígena de las tierras bajas de Bolivia anuncia la publicación de su tercer volumen: La reducción imposible. Las expediciones del padre Negrete a los pacaguaras, 1795-1800, de Diego Villar, Lorena Córdoba e Isabelle Combès.

Enviado por don Miguel Zamora Trebiño, gobernador político y militar de la provincia de Mojos, el padre Negrete se embarcó en 1795 para la primera de una serie de tres expediciones destinadas a la reducción de los pacaguaras. Hasta entonces irreductibles, estos indígenas disfrutaban todavía a fines del siglo 18 de una total independencia, y ocupaban un inmenso territorio correspondiente a prácticamente la mitad del norte de la actual Bolivia. Dos siglos más tarde, los últimos pacaguaras, o al menos los últimos amerindios así llamados, no son más que un puñado de sobrevivientes: una docena de personas que viven en una simbiosis más o menos total con los actuales chacobos, cuyo nombre parece haber suplantado por completo tanto al término “pacaguara” (versión boliviana) como también a “caripuna” (versión brasileña), mediante modalidades históricas que se describen aquí con notable precisión. Retrazar la historia que se desarrolló entre ambos períodos es, precisamente, el tema de esta obra, o al menos el de su voluminosa e indispensable introducción, que marcará un hito en la historiografía de los panos meridionales. Los documentos relativos a la saga de Negrete, de esta manera, operan como un trampolín que dispara una reflexión mucho más amplia sobre los temas asociados de la onomástica y de los etnónimos panos. En esta perspectiva, constituyen una valiosa contribución para la etnohistoria regional, no sólo por su interés propio, sino también porque aquí aparecen analizados y recontextualizados de forma admirable.

(Extracto del prólogo de Philippe Erikson, Universidad de París-X-Nanterre, Francia)

Publicaciones:

1. Zamucos (Isabelle Combès)

2. Clero cruceño misionero entre Yuracarees y Guarayos (Hans van den Berg)

3. La reducción imposible. Las expediciones del padre Negrete a los pacaguaras, 1795-1800 (Diego Villar, Lorena Córdoba e Isabelle Combès)

Journal de la société des américanistes:

Référence électronique

Francis Ferrié, « Villar Diego, Lorena Córdoba e Isabelle Combès, La reducción imposible. Las expediciones del padre Negrete a los pacaguaras (1795-1800), Instituto de Misionología/Misiones Franciscanas Conventuales, col. « Scripta Autochtona. Historia indígena de las Tierras Bajas » 3, Cochabamba, 2009, 262 p., bibl., annexes, ill., photos, tabl., cartes », Journal de la société des américanistes [En ligne], 96-2 | 2010, mis en ligne le 05 décembre 2015. URL : http://jsa.revues.org/11603

---

---