Barbarie en plural: percepciones del indígena en el auge cauchero boliviano

Del Journal de la Société des Américanistes, 2015, 101-1 et 2: un artículo de Lorena I. Córdoba 

Barbarie en plural: percepciones del indígena en el auge cauchero boliviano

Barbarism in the plural: perceptions of the Indian in the Bolivian rubber boom

Barbarie au pluriel : perceptions de l’Indien à l’ère du caoutchouc en Bolivie

http://jsa.revues.org/14384

 

Resúmenes Esp, Eng, Fra:

Se analiza la construcción de los diferentes discursos, miradas y representaciones en torno de los indígenas de la región amazónica boliviana durante el boom del caucho. Desde fines del siglo xix hasta las primeras décadas del siglo xx, las sociedades indígenas de esa zona mantuvieron relaciones ambivalentes (comercio, alianza, enfrentamientos bélicos) con el frente colonizador. Sin embargo, las imágenes y representaciones sobre ellas no fueron estables ni homogéneas, puesto que araonas, cavineños, pacaguaras, caripunas y chacobos fueron estereotipados de diversas maneras por sus observadores.

The paper analyses the construction of discourses, views and representations about the indigenous societies of Bolivian Amazonia during the rubber boom. From the final decades of the 19th century to the beginnings of the 20th, the vernacular societies held ambivalent relations with the colonization forces (commerce, alliance, armed clashes, etc.). Nevertheless, the images and representations about them were neither stable nor homogeneous, because the Araona, Cavineño, Pacaguara, Caripuna and Chacobo were stereotyped in different ways by their observers.

Ce texte analyse la construction des différentes représentations, images et discours forgés sur les Indiens de l’Amazonie bolivienne au cours du boum du caoutchouc. De la fin du xixe siècle jusqu’aux premières décennies du xxe siècle, les sociétés indiennes de la région ont maintenu des relations ambivalentes (commerce, alliance, affrontements belliqueux) avec le front colonisateur. Cependant, leurs images et leurs représentations ne furent ni stables ni homogènes : Araona, Cavineño, Pacaguara, Caripuna et Chacobo ont donné lieu à des stéréotypes différents.

lorena_cordoba_journal_societe_americanistes_Mapa_Bolivia_Ing_Luis_Garcia_Mesa_1904

Fuente:  « Mapa de Bolivia levantado por el Ing. Luis García Mesa en 1904 » Instituto Geográfico Militar de Bolivia ver.

Referencias:

Lorena I. Córdoba, « Barbarie en plural: percepciones del indígena en el auge cauchero boliviano », Journal de la société des américanistes, 101-1 et 2 | 2015, 173-202.
Lorena I. Córdoba, « Barbarie en plural: percepciones del indígena en el auge cauchero boliviano », Journal de la société des américanistes [En ligne], 101-1 et 2 | 2015, mis en ligne le 01 mars 2016, consulté le 25 mars 2016. URL : http://jsa.revues.org/14384 ; DOI : 10.4000/jsa.14384

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.